Yo tengo un civic 2016 automático y en base a mi experiencia con otros Honda te dare mis recomendaciones.
¿Vale la pena modificar un auto automático?
Depende, por ejemplo, instalar computadora programable o turbo. No vale la pena.
Modificaciones menores para mejorar el rendimiento en mi opinion si vale la pena.
¿Que modificaciones recomendaría?
1. Filtro de aire de alto flujo K&N utilizando la caja original de filtro.
2. Rines / aros mas livianos.
3. Llantas con un mejor agarre, por consiguiente un treadwear menor (este tipo de llantas duran mucho menos que las normales). Por ejemplo en un auto de competencia que tuve utilizaba llantas con treadwear de 180 cuando lo normal es arriba de 300.
4. Cambios estéticos a tu gusto, por ejemplo mi auto tiene unas partes de cromo al frente y le agregue unas partes de cromo en los retrovisores para que se vean estéticamente mejor.
5. Si te gusta que tu auto este un poco mas bajo, puedes instalar resortes mas bajos en tu suspension original, al bajar unas 2" no creo que tengas problemas, y no dañas el auto solo le restaras vida a los amortiguadores originales.
Eso haría yo si me decidiera a modificar mi auto.
Hace unos años hice esta guía, quizás te puede dar buenas sugerencias:
https://www.foroshonda.com/index.php?threads/modificaciones-esenciales-para-tu-honda.217/
Suerte.