Te comento que la cantidad de litros que tenes es solo para hacerle servicio a la caja en si la cantidad que necesitas son 6 litros para hacerle servicio hasta el convertidor.
En realidad la gente de los talleres de cincel y martillo (talleres de barrio o de ruta) nunca te va a decir la verdad. la mayoría nunca te va a trabajar un preventivo porque el correctivo es más caro y tienen ellos la mayor entrada económica aunque sean pan de hoy hambre para mañana, la mayoria de mecanicos se ha acostumbrado a darle una mentira al cliente sin saber que ellos pierden credibilidad,
En nuestro caso en el taller preferimos ser sinceros con el cliente y no hacerle una falsa expectativa, en mi caso te recomiendo lo siguiente: hacele mantenimiento a la transmisión con los 7 litros que lleva en total. para mayor seguridad tuya.
cuando hagas el servicio nos comentas si la falla se corrige o sigue. vamos a empezar de lo mas sencillo a lo mas complicado. (necesitamos que seas honesto con vos mismo para poder guiarte en la falla)