puede ser tu radiador que este obstruido, estos radiadores son muy estrechos , y es muy facil que se congestionen , no vayas a utilisar un destapador o limpiador de radiador, la prueba que podrias hacerle es tocar el radiador cuando el carro ya este caliente y deveras de sentir una temperatura homegenea es deciir sentir que todo el radiador este caliente, si al tocarlo algunas zonas no estan calientes y se sienten mas frescas es porque tiene algunos pasos tapados, depues prueba la bomba del agua que le llaman.
puedes ver que fluya el refrigerante, antes de arrancar el carro y con el motor frio retira el tapon del radiador, le das marcha y fijate que se vea el mivimiento del refrigerante dentro del radiador. no mencionas si se eleva la temperatura del motor en el tablero, de ser asi podria ser que el motoventilador del radiador no este entrando a temperatura correcta. tambien si puedes compartir que tipo de aceite utilozas, ya que si no es el correcto puede provocar un calentamiento en el motor y por ende un derrame de anticongelante en el deposito . s